Các chơi bắn cá đổi thưởng có thể bao gồm
Đây là một số chơi bắn cá đổi thưởng được cung cấp trong chương trình này. Đây không phải là danh sách đầy đủ và các chơi bắn cá đổi thưởng có thể thay đổi trước năm học.
Công nhận tín chỉ học tập/chuyển tiếp trước đây
Nếu kiến thức trước đây của bạn (chơi bắn cá đổi thưởng, việc làm, v.v....) phù hợp với chương trình của bạn, bạn có thể đăng ký để kiếm tín chỉ. Không phải tất cả các chương trình đều đủ điều kiện. Tìm hiểu về của chúng tôighi nhận quá trình học tập trước (RPL).
AEIP 1007 - Kỹ năng phiên dịch tiếng Anh sang ASL
Đây là chơi bắn cá đổi thưởng trong học kỳ thứ hai được thiết kế dựa trên việc học tập của người học từ các chơi bắn cá đổi thưởng ASL trong học kỳ đầu tiên và chơi bắn cá đổi thưởng Phân tích và dịch thuật diễn văn, nơi người học thực hành dịch. Người học sẽ phân tích kỹ lưỡng các văn bản tiếng Anh, ngôn ngữ nguồn và liên tục đưa ra một thông điệp tương đương sang ASL, ngôn ngữ đích. Điều này tương quan với công việc đồng thời trong chơi bắn cá đổi thưởng đồng thời, ASL sang Kỹ năng phiên dịch tiếng Anh. Bằng cách sử dụng nhiều loại bài đọc, thảo luận, kỹ thuật phản hồi và các nhiệm vụ phụ riêng biệt, người học sẽ dần dần tích hợp các kỹ năng thành phần này thông qua các diễn giải liên tiếp có chuẩn bị và không chuẩn bị.
AEIP 1008 - Kỹ năng phiên dịch ASL sang tiếng Anh
Đây là chơi bắn cá đổi thưởng trong học kỳ thứ hai được thiết kế dựa trên việc học tập của người học từ các chơi bắn cá đổi thưởng ASL trong học kỳ đầu tiên và chơi bắn cá đổi thưởng Phân tích và dịch thuật diễn ngôn. Trong chơi bắn cá đổi thưởng này, người học bắt đầu phiên dịch (so với dịch). Người học sẽ phân tích các văn bản ASL (ngôn ngữ nguồn) và liên tục tạo ra một thông điệp tương đương bằng tiếng Anh (ngôn ngữ đích). Điều này tương quan với công việc đồng thời bằng tiếng Anh với Kỹ năng phiên dịch ASL. Người học thực hành các nhiệm vụ phụ riêng biệt và dần dần tích hợp các kỹ năng thành phần này vào các diễn giải liên tiếp. Thảo luận về các vấn đề phiên dịch sẽ là một phần thường xuyên trong công việc của học kỳ. Người học cũng phải cập nhật tin tức và thời sự thông qua một tờ báo quốc gia hoặc khu vực hàng ngày. Các câu đố tin tức sẽ là một phần thường xuyên trong tuần của chúng tôi.
AEIP 2010 - Phiên dịch trước ASL I
chơi bắn cá đổi thưởng này giúp những người mới bắt đầu sử dụng ASL phát triển các kỹ năng hiểu và sử dụng các kỹ thuật ngôn ngữ mở rộng, sử dụng bộ phân loại và định vị, tường thuật ASL và nói miệng ASL. Tất cả những yếu tố này sẽ được thực hành trong học kỳ trong diễn ngôn ASL ngày càng phức tạp.
AEIP 2012 - Phân tích và dịch thuật diễn ngôn
chơi bắn cá đổi thưởng này cung cấp cho người học cơ hội phân tích ASL và văn bản tiếng Anh để phát triển bản dịch tương đương sang ngôn ngữ mục tiêu. Người học sẽ kiểm tra ý nghĩa của các văn bản và thông điệp khác nhau, xác định ý định của người nói/người ký tên, các mệnh đề cá nhân, ảnh hưởng văn hóa và các yếu tố ngữ cảnh khác. Người học chuyển từ phân tích ý nghĩa của thông điệp, thực hiện các bản dịch đơn giản sang các bản dịch phức tạp hơn.
AEIP 2014 - Giới thiệu về Thực hành Chuyên nghiệp
chơi bắn cá đổi thưởng này được thiết kế để giới thiệu cho người học những quan điểm truyền thống và đương đại về phiên dịch và phiên dịch. Lịch sử của lĩnh vực này và ý nghĩa của nó đối với ngày nay sẽ được khám phá. Người học cũng sẽ được giới thiệu về các mô hình diễn giải quy trình cũng như các yếu tố ảnh hưởng đến các quy trình đó.
AEIP 2016 - Thực hành chuyên nghiệp
chơi bắn cá đổi thưởng này nghiên cứu cách thực hành phiên dịch chuyên nghiệp. Người học sẽ có cơ hội hiểu rõ hơn về thực tiễn và các kỹ năng cần thiết để làm phiên dịch viên. Người học sẽ phát triển các kỹ năng và chiến lược để hỗ trợ việc học của mình. Đồng thời, người học sẽ học các phương pháp để tiếp tục phát triển cá nhân và nghề nghiệp.
AEIP 2018 - Biến thể ngôn ngữ trong ASL
chơi bắn cá đổi thưởng này là một phần cơ bản của chương trình. Người học sẽ khám phá các ứng dụng sử dụng ASL trong cộng đồng người Điếc như trẻ em, thanh thiếu niên/thanh niên, người già và các nhóm thiểu số khác trong cộng đồng người Điếc.
AEIP 2020 - Phiên dịch trước ASL II
chơi bắn cá đổi thưởng này giúp người dùng ASL trình độ trung cấp phát triển các kỹ năng hiểu và sử dụng các kỹ thuật ngôn ngữ mở rộng, sử dụng bộ phân loại và định vị, tường thuật ASL và nói bằng ASL. Tất cả những yếu tố này sẽ được thực hành trong học kỳ trong diễn ngôn ASL ngày càng phức tạp.
AEIP 2025 - Phân tích và diễn giải diễn ngôn nâng cao
chơi bắn cá đổi thưởng này tiếp tục phát triển sự hiểu biết về cách diễn giải các khuôn khổ lý thuyết và thực tiễn. Nó cung cấp cho sinh viên cơ hội áp dụng các bài tập lý thuyết và thực hành thông qua các bài tập trong lớp, tương tác giữa các bạn và thực hành phiên dịch để hiểu rõ hơn về quản lý quy trình khi tạo ra một bản phiên dịch bằng ASL và/hoặc tiếng Anh từ văn bản nguồn ASL và/hoặc tiếng Anh.
AEIP 2026 - Phân tích kỹ năng
chơi bắn cá đổi thưởng này xác định và phát triển các kỹ năng phiên dịch ASL và tiếng Anh cụ thể cần thiết để phiên dịch thành công giữa ASL và tiếng Anh.
AEIP 2030 - Thực hành diễn giải và phân tích
Đây là chơi bắn cá đổi thưởng học kỳ thứ ba được thiết kế nhằm giới thiệu cho người học cách phiên dịch đồng thời. Không giống như phiên dịch liên tiếp, phiên dịch đồng thời yêu cầu xử lý thông tin và truyền thông tin đó sang ngôn ngữ thứ hai trong cùng một khung thời gian.
Từ học kỳ này trở đi, tầm quan trọng của việc có thể làm việc ở cả hai chế độ sẽ được nhấn mạnh khi người học hướng tới sự thoải mái khi chuyển đổi qua lại nếu cần thiết. Người học sẽ làm các bài tập có hướng dẫn trong lớp nhưng cũng có thể tự mình diễn giải và phân tích các cách diễn giải theo nhóm nhỏ. Thảo luận trực tuyến về các chủ đề phiên dịch cũng sẽ là một phần của chơi bắn cá đổi thưởng.
AEIP 3000 - ASL dành cho Phiên dịch viên I
chơi bắn cá đổi thưởng này là cơ hội để người học hoàn thiện hơn nữa các nguyên tắc ngữ pháp của Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ. Những nguyên tắc này sẽ được thực hành trong học kỳ trong diễn ngôn ASL ngày càng khó. Người học cũng sẽ xây dựng vốn từ vựng phù hợp với các môi trường phiên dịch cụ thể, chẳng hạn như các cuộc họp kinh doanh và môi trường y tế.
AEIP 3001 - Phiên dịch I
chơi bắn cá đổi thưởng này tiếp nối chơi bắn cá đổi thưởng mùa xuân, Thực hành phiên dịch và Phân tích, với thực hành phiên dịch đồng thời và cụ thể là thực hành phiên dịch tương tác nhiều hơn. Đôi khi, người học sẽ tập trung vào việc phiên dịch theo một hướng, nhưng phần lớn các tình huống tương tác mô phỏng sẽ được sử dụng để thực hành phiên dịch trong khi quản lý toàn bộ quá trình (làm việc theo nhóm, giải thích vai trò và ngắt lời).
AEIP 3002 - Giải thích II
chơi bắn cá đổi thưởng này tiếp nối chơi bắn cá đổi thưởng trong học kỳ mùa thu, Phiên dịch I, đã dừng lại, tiếp tục thực hành phiên dịch. Đôi khi, người học sẽ tập trung vào việc phiên dịch theo một hướng, nhưng phần lớn tình huống tương tác mô phỏng sẽ được sử dụng để thực hành phiên dịch trong khi quản lý toàn bộ quá trình (làm việc theo nhóm, giải thích vai trò và ngắt lời).
AEIP 3003 - Vai trò và đạo đức
chơi bắn cá đổi thưởng này cung cấp cho người học sự hiểu biết thấu đáo về Quy tắc đạo đức và Nguyên tắc ứng xử nghề nghiệp của AVLIC cũng như các chiến lược cần thiết để đưa ra quyết định dựa trên giá trị. chơi bắn cá đổi thưởng này thúc đẩy việc áp dụng tư duy phê phán vào các tình huống trong thế giới thực, nâng cao khả năng của người học để đưa ra các quyết định chuyên nghiệp và có đạo đức. Việc tham gia vào các cuộc thảo luận là rất quan trọng.
AEIP 3040 - Phiên dịch ứng dụng I
chơi bắn cá đổi thưởng này cho phép người học áp dụng việc học và phát triển của mình cho đến nay. Làm việc trong nhiều lớp học khác nhau trong khuôn viên trường, người học có cơ hội thực hành phiên dịch trước khán giả trực tiếp mà không phải chịu trách nhiệm trước người tiêu dùng Điếc. Ngoài ra, người học còn dành thời gian ghi lại thời gian trong cộng đồng, tìm hiểu về cộng đồng người Điếc và phiên dịch cũng như về bản thân họ. Sau đó trong học kỳ, người học sẽ tham gia kỳ thực tập đầu tiên kéo dài hai tuần, áp dụng các kỹ năng và kiến thức đã học.
AEIP 3050 - Phiên dịch ứng dụng II
chơi bắn cá đổi thưởng này tạo cơ hội cho người học tiếp tục rèn luyện các kỹ năng chuyên môn với sự hỗ trợ và giám sát từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp. Người học sẽ tiếp tục tích hợp việc học và áp dụng những gì đã học trong lớp, đồng thời làm việc trong các tình huống thực tế.
AEIP 4000 - ASL dành cho Phiên dịch viên II
chơi bắn cá đổi thưởng này được thiết kế để cải tiến cách người học sử dụng các nguyên tắc ngữ pháp của Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ. Người học sẽ có cơ hội xem lại các kỹ năng ASL cụ thể. Những nỗ lực sẽ hướng tới việc nâng cao khả năng hiểu và nâng cao khả năng với cấu trúc ASL và các tín hiệu không thủ công. Tất cả những yếu tố này sẽ được thực hành trong học kỳ trong bài diễn thuyết ASL ngày càng khó.
AEIP 4007 - Thực hành nghề nghiệp và kinh doanh
chơi bắn cá đổi thưởng này được thiết kế để giới thiệu cho người học những kỳ vọng của nhà tuyển dụng và thực tiễn kinh doanh đối với người phiên dịch, đồng thời hỗ trợ họ tiếp thu các kỹ năng liên quan đến phát triển công việc, chuẩn bị sơ yếu lý lịch, lưu trữ và báo cáo hồ sơ cũng như giải quyết vấn đề. Chức năng và việc áp dụng các tiêu chuẩn nghề nghiệp và đạo đức như một phần không thể thiếu trong hoạt động kinh doanh sẽ được nhấn mạnh. Trong suốt học kỳ, nhiều khách mời sẽ cung cấp thông tin việc làm hoặc thị trường việc làm cụ thể. Trọng tâm của chơi bắn cá đổi thưởng là các phiên dịch viên với tư cách là các thực thể kinh doanh, những người sẽ cần biết và phụ thuộc vào nhiều nguồn lực khác nhau khi họ tốt nghiệp làm phiên dịch viên. Bài tập được thiết kế để nâng cao hiểu biết của người học về bản thân trong lĩnh vực này.
AEIP 4500 - Phiên dịch ứng dụng III
chơi bắn cá đổi thưởng này mang đến cơ hội cho người học thực hành các kỹ năng chuyên môn với sự hỗ trợ và giám sát từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp. Người học sẽ tích hợp việc học và suy ngẫm về trải nghiệm giáo dục, cá nhân và nghề nghiệp của mình thông qua việc phát triển danh mục đầu tư.
DFIR 1000 - Sản xuất phương tiện truyền thông kỹ thuật số
chơi bắn cá đổi thưởng này hướng dẫn học viên cách sử dụng các công cụ và phương tiện kỹ thuật số để nâng cao khả năng phiên dịch của họ. Học viên sẽ học cách vận hành hệ thống, webcam và phần mềm chỉnh sửa video để tạo ra các bài tập phiên dịch chất lượng cao với hình ảnh rõ ràng. Họ cũng sẽ xây dựng danh mục trang web chuyên nghiệp để thể hiện kỹ năng của mình đồng thời đáp ứng các tiêu chuẩn về khả năng truy cập. chơi bắn cá đổi thưởng này bao gồm việc thiết kế các tài liệu thân thiện với người Điếc bằng phần mềm trình bày và tích hợp video ASL. chơi bắn cá đổi thưởng nhấn mạnh các kỹ thuật để phiên dịch hiệu quả trong môi trường kỹ thuật số, tập trung vào việc thiết lập kỹ thuật và khắc phục sự cố của nền tảng dựa trên video. Trong suốt chơi bắn cá đổi thưởng, sinh viên sẽ có cơ hội khám phá nhiều công cụ và nền tảng khác nhau, cho phép họ chọn những công cụ và nền tảng phù hợp nhất với sở thích và nhu cầu của mình.
SAFE 1000 - Giới thiệu về WHMIS (Hệ thống thông tin vật liệu nguy hiểm tại nơi làm việc)
chơi bắn cá đổi thưởng này cung cấp cho người học thông tin tổng quan cơ bản về các nguyên tắc WHMIS và thiết lập nền tảng vững chắc để hỗ trợ đào tạo dành riêng cho nơi làm việc về cách bảo quản và xử lý an toàn các sản phẩm được kiểm soát/nguy hiểm. Sau khi hoàn thành chơi bắn cá đổi thưởng, học viên sẽ nhận được chứng chỉ WHMIS cơ bản.
SAFE 1019 - Thông tin cơ bản về an toàn và bền vững
chơi bắn cá đổi thưởng này cung cấp thông tin tổng quan về các quyền và trách nhiệm của bạn với tư cách là sinh viên cũng như tại nơi làm việc theo Đạo luật An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp NS. Các chủ đề như nhiệm vụ và biện pháp phòng ngừa, báo cáo tai nạn cũng như các sáng kiến bền vững và an toàn cá nhân và khuôn viên trường sẽ được khám phá.
