Lễ triệu chơi bắn cá đổi thưởng

(Lưu ý:Lời bài hát Mi'kmaq là dòng in đậm đầu tiên. Cách phát âm nằm ở dòng thứ hai, sau đó là bản dịch tiếng Anh ở cuối).

Kepmite'tmnej ta'n teli l'nuwulti'kw

Geb-me-day-de-mah-nej don delly ull-nole-deek

Hãy trân trọng con người L'nu của chúng ta


Ni'kma'jtut mawita'nej

Ni-gah-mahj-dood (đồng tính) mah-wee-dah-nej

Người ta cho ta tụ chơi bắn cá đổi thưởng


Kepmite'tmnej ta'n Wettapeksulti'k

Geb-me-day-de-mah-nej don wed-ah-beck-sool-deeg

Chúng ta hãy tôn trọng cội nguồn bản địa của mình


Ni'kma'jtut apoqnmatultinej

Ni-gah-mahj-dood (đồng tính) ah-bone-mah-dole-dee-nej

Người dân của tôi hãy giúp đỡ lẫn nhau


Apoqnmatultinej ta'n Kisu'lkw teli ika'luksi'kw

Ah-bone-mah-dolt-dee-nej don Gee-soolk delly ee-gah-loog-seeg

Chúng ta hãy giúp đỡ lẫn nhau theo ý định của Đấng Tạo Hóa khi đưa chúng ta đến trái đất này


way-yah-hey-yoh

oo-lah wis-geet-ah-moo way-yah-hey-yoh

Hãy cất cao từng giọng hát,

'Cho đến khi đất trời vang lên,

Rung chuông hòa âm của Tự do;

Hãy để niềm vui của chúng ta dâng trào

Cao như bầu trời danh sách,

Hãy vang dội như biển cuồn cuộn.

Hãy hát lên một bài hát đầy niềm tin mà quá khứ đen tối đã dạy chúng ta,

Hãy hát lên một bài hát tràn đầy hy vọng mà hiện tại đã mang lại cho chúng ta;

Trước mặt trời mọc, ngày mới của chúng ta bắt đầu,

Chúng ta hãy tiến lên cho đến khi giành được chiến thắng.

•  - NAACP
• - Quỹ Thơ

Lưu ý:Có thể hát Nâng Mọi Giọng và Ký hiệu thành nhiều câu. Tại buổi triệu chơi bắn cá đổi thưởng NSCC, chỉ hát câu đầu tiên. Để có phiên bản hoàn chỉnh, vui lòng xem nguồn.

Hỡi Canada!

Quê hương, quê hương của chúng ta!

Tình yêu nước chân chính trong tất cả chúng ta.

Với trái tim rực sáng, chúng tôi nhìn thấy bạn trỗi dậy,

Miền Bắc mạnh mẽ và tự do!

Từ xa đến rộng,

Hỡi Canada, chúng tôi luôn cảnh giác vì bạn.

Xin Chúa gìn giữ đất nước chúng con được vinh quang và tự do!

Hỡi Canada, chúng tôi luôn cảnh giác vì bạn.

Hỡi Canada, chúng tôi luôn cảnh giác vì bạn.